Примеры употребления "Твір" в украинском с переводом "произведение"

<>
Останній твір, створений Аркадієм Стругацьким. Последнее произведение, созданное Аркадием Стругацким.
"Концерт" Гверчіно - ранішній твір майстра. "Концерт" Гверчино - раннее произведение мастера.
Твір Моцарта "Piano concerto No. Произведение Моцарта "Piano concerto No.
літературний твір має нести сенс; литературное произведение должно нести смысл;
Твір стилізовано майже до примітивізму. Произведение стилизовано почти до примитивизма.
"Яма" - останний великий твір письменника. "Пожар" - последнее крупное произведение писателя.
Твір демонструє вплив Моріса Дені. Произведение демонстрирует влияние Мориса Дени.
Найвизначніший твір Джойса - роман "Улісс". Лучшее произведение Джойса - роман "Улисс".
переробляти, адаптувати, аранжувати, перекладати твір; перерабатывать, адаптировать, аранжировать, переводить произведение;
Симфонічні танці - останній твір композитора. Симфонические танцы - последнее произведение композитора.
Два натуральних множника дадуть твір. Два натуральных множителя дадут произведение.
Перший твір - "Бухарські кати" (1920). Первое произведение - "Бухарские палачи" (1920).
Невеликий художній твір, пройнятий гумором. Небольшое художественное произведение, проникнутое юмором.
Документальний фільм - складний багатошаровий твір. Документальный фильм - сложное многослойное произведение.
Перемогу здобула, виконавши твір "Сніжинки". Победу одержала, исполнив произведение "Снежинки".
Реквієм - симфонічний твір Дьордя Лігеті. Реквием - симфоническое произведение Дьёрдя Лигети.
Мініатюра - живописний твір невеликого формату. Миниатюра - живописное произведение малых форм.
Твір є справжньою енциклопедією Середньовіччя. Произведение является истинной энциклопедией Средневековья.
Інша яскраве твір - "Колгоспне стадо" (1938). Другое яркое произведение - "Колхозное стадо" (1938).
"За" твір Петровської проголосували майже одностайно. "За" произведение Петровской проголосовали почти единогласно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!