Примеры употребления "Твоїх" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все40 твой39 наш1
З нетерпінням чекаємо твоїх варіантів! С нетерпением ждем твоих вариантов!
На твоїх очах народжується нова людина. На наших глазах рождается новый мир.
Я зрозумів сенс твоїх прагнень... Я понял смысл твоих стремлений...
документальний фільм "В твоїх руках". документальный фильм "В твоих руках".
без підпису, в твоїх руках Без подписи, в твоих руках
Ми вбили всіх твоїх друзів! Мы убили всех твоих друзей!
Твоїх захоплень я не стою. Твоих восторгов я не стою.
навчання та розвиток твоїх навичок обучение и развитие твоих навыков
Твоїх дітей не твоя війна?.. Твоих детей - не твоя война.
І славу співати твоїх ударів. И славу петь твоих ударов.
"Тільки для твоїх очей" (1981); "Только для твоих глаз" (1981);
Тінь моя на стінах твоїх, Тень моя на стенах твоих,
Була пора - в твоїх очах... Была пора - в твоих глазах...
І дурний сенс твоїх промов И глупый смысл твоих речей
Весь світ в очах твоїх... Весь мир в глазах твоих...
Сенсу немає в твоїх оповіданнях. Смысла нет в твоих рассказах.
При вигляді плечей твоїх трясло. При виде плеч твоих трясло.
Мені подобається степів твоїх мідь Мне нравится степей твоих медь
Над тобою - лише твоїх спокусниць, Над тобой - лишь твоих прелестниц,
Не потрібно мені твоїх наметів, Не нужно мне твоих шатров,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!