Примеры употребления "Таку" в украинском с переводом "такой"

<>
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Таку схему було легше збалансувати. Такую схему было легче сбалансировать.
О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:
Таку кристалічну ґратку називають металічною. Такое кристаллическую решетку называют металлической.
Таку підтримку військовослужбовцям надають капелани. Такую поддержку военнослужащим предоставляют капелланы.
Як ви поясните таку суперечливість? Как вы объясните такое противоречие?
Тепер уявімо собі таку картину. Теперь представим себе такую картину.
Інакше як пояснити таку схожість? Иначе как объяснить такую схожесть?
Не пропустіть таку грандіозну подію! Не пропустите такое грандиозное событие!
Таку емпатію психологи називають афективної. Такую эмпатию психологи называют аффективной.
Пропустити таку розвагу просто неможливо. Пропустить такое развлечение просто невозможно.
Хто поширює таку недостовірну інформацію? Кто такую неправдивую информацию распространяет?
"Ганьба, ми дозволяємо таку поведінку. Позор, что мы разрешаем такое поведение.
"Готуємо таку пропозицію", - заявив Сіренко. "Готовим такое предложение", - заявил Сиренко.
Таку назву селища повністю виправдано. Такое название поселка полностью оправдано.
Чим можна пояснити таку пасивність? Чем можно объяснить такую пассивность?
Вони повністю виправляють таку косоокість. Они полностью исправляют такое косоглазие.
Таку заяву завіряється начальником ЖЕКу; Такое заявление заверяется начальником ЖЕКа;
Таку жінку називали "інтимним словником". Такую женщину называли "интимным словарём".
Не потрапляйте на таку лажу!!! Не попадайте на такую лажу!!!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!