Примеры употребления "Схема" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все266 схема262 система4
Схема кладки печі в лазні Схема кладки печи в бане
Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.
Схема позакореневого підживлення винограду: Інтенсивна Схема внекорневой подкормки винограда: Интенсивная
Наразі ця схема вважається застарілою. Поэтому эта система считается устаревшей.
Складена тривимірна схема темної матерії Составлена трехмерная схема темной материи
Проте ця схема не зникне. Но эта система не исчезнет.
Схема альпійської гірки в розрізі. Схема альпийской горки в разрезе.
Тобто ця схема є найбільш небезпечною. Но данная система является наиболее опасной.
Схема рейок звичайних американських гірок. Схема рельсов обычных американских горок.
Схема позакореневого підживлення полуниці: Ремонтантна Схема внекорневой подкормки клубники: Ремонтантная
Виявилося, що подібна схема працює. Насколько видно, такая схема работает.
Загальна схема процесу архівування значень. Общая схема процесса архивирования значений.
Схема "Взаємодії CRM + Автообдзвін - Asterisk" Схема "Взаимодействия CRM + Автообзвон - Asterisk"
Шахрайська схема розкрадання конфіденційних даних Мошенническая схема хищения конфиденциальных данных
Схема АСУ уособлює кібернетичну систему. Схема АСУ олицетворяет кибернетическую систему.
Схема роботи API двостадійної оплати Схема работы API двухстадийной оплаты
Технологічна схема і компонування АЕС Технологическая схема и компоновка АЭС
Схема доїзду в м. Кременець Схема проезда в г. Кременец
Мотиваційна схема для відділу продажів Мотивационная схема для отдела продаж
Схема укладання матеріалів зеленої покрівлі Схема укладки материалов зеленой кровли
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!