Примеры употребления "Схема" в русском с переводом на украинский

<>
Схема обмена "пай на пай" Схема обміну "пай на пай"
Например, схема электрическая принципиальная имеет код Э3. Наприклад, для схеми електричної принципової - Е3.
структурно-логическая схема изучения дисциплины; структурно-логічну схему викладання дисципліни;
Технологическая схема и компоновка АЭС Технологічна схема і компонування АЕС
Для разного возраста разработана соответствующая схема вакцинации и ревакцинации. В інших країнах застосовуються різні схеми вакцинації та ревакцинації.
Чертеж, схема, карта (при необходимости). креслення, схему, карту (якщо необхідно).
Схема автомата заряжания MBT-70. Схема автомату заряджання MBT-70.
а также схема сертификации FSSC 22000. а також схему сертифікації FSSC 22000.
Схема внекорневой подкормки подсолнечника: Интенсивная Схема позакореневого підживлення соняшнику: Інтенсивна
геодезическая схема фактического расположения инженерных сетей; геодезичну схему фактичного розташування інженерних мереж;
Схема размещения основных пешеходных бульваров Схема розміщення основних пішохідних бульварів
Полученная схема изображена на рисунке 1. Отриману схему зображено на рисунку 1.
Схема внекорневой подкормки винограда: Базовая Схема позакореневого підживлення винограду: Базова
"Установлена схема связей, как отдавались приказы. Встановлено необхідну схему зв'язків, як віддавалися накази.
Схема бронирования броненосца "Ре Умберто" Схема бронювання броненосця "Ре Умберто"
3.1 показана общая схема инновационного процесу. 1 наведено загальну схему інноваційного процесу.
Основная схема квадрата ло шуй. Основна схема квадрата ло шуй.
Схема проезда в г. Кременец Схема доїзду в м. Кременець
Схема генератора энергии на АКМР Схема генератора енергії на АКМР
Затем понадобится оригинальная схема люстры. Потім знадобиться оригінальна схема люстри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!