Примеры употребления "Супровід" в украинском с переводом "сопровождение"

<>
Переводы: все156 сопровождение154 юридическое сопровождение2
музичний супровід і концертні програми; музыкальное сопровождение и концертные программы;
COBOL - послуги (підтримка, супровід, міграція) COBOL - услуги (поддержка, сопровождение, миграция)
Селія, розкішне супровід в Барселоні Селия, роскошное сопровождение в Барселоне
музичний супровід: Арсеній Трофім (Росія) музыкальное сопровождение: Арсений Трофим (Россия)
Інформаційно-технологічний супровід та послуги Информационно-технологическое сопровождение и услуги
Юридичний супровід експортно-імпортних операцій Правовое сопровождение экспортно-импортных сделок
Наш супровід - на кожному кроці: Наше сопровождение - на каждом шагу:
Можливий музичний супровід (за домовленістю). Возможно музыкальное сопровождение (по договоренности).
технічний супровід сайту, seo-оптимізація; техническое сопровождение сайта, seo-оптимизация;
Надаємо гарантійний і постгарантійний супровід. Предоставляем гарантийное и постгарантийное сопровождение.
Розробка та супровід інтернет-сайтів Розработка и сопровождение интернет-сайтов
супровід під час інклюзивного навчання; сопровождение во время инклюзивного обучения;
• Організація та супровід вантажоперевезення товарів; • Организация и сопровождение грузоперевозки товаров;
Музичний супровід - Андрій Невмержицький - баян Музыкальное сопровождение - Андрей Невмержицкий - баян
геологічний супровід геолого-розвідувальних робіт геологическое сопровождение геолого-разведочных работ
Супровід угод і інвестиційних проєктів Сопровождение сделок и инвестиционных проектов
оформлення і супровід трудових книжок; оформление и сопровождение трудовых книжек;
Гарне післяпродажний супровід і обслуговування; Хорошее послепродажное сопровождение и обслуживание;
супровід податкових перевірок, податкових звірок; сопровождение налоговых проверок, налоговых сверок;
Супровід провідника - 100 грн / год Сопровождение проводника - 100 грн / час
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!