Примеры употребления "Стійкий проти" в украинском с переводом на русский

<>
Стійкий проти посухи і вилягання рослин. Высокоустойчив против засухи и полегания растений.
Стійкий проти ураження борошнистою росою. Устойчив к поражению мучнистой росой.
за євроатлантичну інтеграцію - 44%, проти - 36%. за евроатлантическую интеграцию - 44%, против - 36%.
довговічний стійкий до атмосферних впливів. долговечный стойкий к атмосферным воздействиям.
Знаменитості виступили проти сексуального насильства. Знаменитости выступили против сексуального насилия.
Стійкий до антракнозу і борошнистої роси. Устойчив к антракнозу и мучнистой росс.
Тенісистки вперше зіграють один проти одного. Теннисистки впервые сыграют друг против друга.
Буйвіл стійкий до низки епізоотичних захворювань [3]. Буйвол устойчив к ряду эпизоотических заболеваний [6].
Читайте також: Зозуля проти комуністів. Читайте также: Зозуля против коммунистов.
Сорт зимостійкий і стійкий до весняних заморозків. Сорт зимостойкий, устойчив к весенним заморозкам.
Світ об'єднався проти спільного ворога. Мир объединился против общего врага.
2) стійкий фінансовий стан та кредитоспроможність; 2) стойкое финансовое состояние и кредитоспособность;
"За проголосувало 84, проти - 0, утрималося - 10. "За проголосовало 84, против - 0, воздержалось - 10.
Виховати стійкий інтерес до занять спортом. Привить стойкий интерес к занятиям спортом.
UNICEF розпочинає кампанію проти цькування. UNICEF начинает кампанию против травли.
Змішаних формах правління сформувати стійкий уряд. смешанных формах правления сформировать устойчивое правительство.
Боніфацій очолив війну проти вандалів. Бонифаций возглавил войну против вандалов.
Матеріали: стійкий до ультрафіолетового випромінювання термопластика, ПВХ. Материалы: устойчив к ультрафиолетовому излучению термопластика, ПВХ.
Далеко заходить і боротьба проти "мазепинства". Далеко заходит и борьба против "мазепинства".
Високоврожайний сорт, який стійкий до багатьох хвороб. Высокоурожайный сорт, который устойчив ко многим болезням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!