Примеры употребления "Устойчив к" в русском с переводом на украинский

<>
Устойчив к фузариозному увяданию и антракнозу. Стійкий до фузаріозного в'янення і антракнозу.
Кварц устойчив к механическим и химическим воздействиям. Кварц стійкий щодо хімічного та механічного впливу.
Устойчив к заболеваниям, морозостойкость высокая. Стійкість до захворювань, морозостійкість високі.
Устойчив к антракнозу и мучнистой росс. Стійкий до антракнозу і борошнистої роси.
CDMA также устойчив к заклиниванию. CDMA також стійкий до заклинювання.
устойчив к агрессивной среде и кислотам; стійкий до агресивного середовища і кислот;
Сорт устойчив к болезням и растрескиванию. Сорт стійкий до хвороб і розтріскування.
Устойчив к парше и другим грибным болезням. Високостійкий до парші та інших грибних хвороб.
Сорт также устойчив к фузариозу. Сорт також стійкий до фузаріозу.
Устойчив к низким (до 0 ° C) температурам. Стійкий до низьких (до 0 ° C) температур.
Устойчив к Тяговое и Drag Стійкий до Тягове і Drag
Устойчив к "панамской болезни". Стійкий до "панамської хвороби".
Алмаз устойчив к кислотам, нагреванию. Алмаз стійкий до кислот, нагрівання.
Устойчив к американской мучнистой росе и ржавчине. Стійкий до американської борошнистої роси й іржі.
устойчив к воздействию растворителей, кислот, щелочей; стійкий до впливу розчинників, кислот, лугів;
Достаточно устойчив к неблагоприятным погодным условиям. Достатньо стійкий до несприятливих погодних умов.
Сорт зимостойкий, устойчив к весенним заморозкам. Сорт зимостійкий і стійкий до весняних заморозків.
Гибрид генетически устойчив к подсолнечной моли. Гібрид генетично стійкий до молі соняшника.
Устойчив к милдью (2,5 балла). Стійкий до мілдью (2,5 бала).
Подобный материал не устойчив к сколам. Подібний матеріал не стійкий до відколів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!