Примеры употребления "Стрільців" в украинском с переводом на русский

<>
Київ, вул. Січових стрільців, 13 Киев, ул. Сечевых стрельцов, 13
Нагороди Союзу стрільців Литви (лит.) Награды союза Стрелков Литвы (лит.)
Формування легіону Українських січових стрільців Формирование легиона Украинских сечевых стрелков
Офіцери січових стрільців у Києві. Офицеры сечевых стрельцов в Киеве.
Спонсорство Асоціації німецьких спортивних стрільців Спонсорство Ассоциации немецких спортивных стрелков
Від стрільців СРСР виступало 45 команд. От стрелков СССР выступало 45 команд.
четверта - на марках Січових стрільців. четвёртая - на марках Сечевых стрельцов.
Більшість стрільців майже не мали обладунків. Большинство стрелков почти не имело доспехов.
Іншим козирем персів були підрозділи стрільців. Другим козырем персов были подразделения стрелков.
Мріяв створити музей Січових Стрільців. Мечтал создать музей Сечевых Стрельцов.
Збільшує дальність стрільби кораблів і стрільців. Увеличивает дальность стрельбы кораблей и стрелков.
Навколо козаків розставлено було стрільців і рейтарів. Вокруг казаков расставлены были стрелки и рейтары.
Був старшиною Українських січових стрільців. Был старшиной Украинских сечевых стрельцов.
будинок № 16 на вулиці Січових Стрільців; дом № 16 на улице Сечевых Стрельцов;
Січових стрільців 1-5, 3 поверх Сичевых стрельцов 1-5, 3 этаж
Київ, вул. Січових Стрільців, 37-41. Киев, ул. Сечевых Стрельцов, 37-41.
Січових Стрільців, 17, 3-й поверх. Сечевых Стрельцов, 17, 3-й этаж.
Меморіально-військовий цвинтар Українських Січових Стрільців (УСС). Мемориально-военное кладбище Украинских Сечевых Стрельцов (УСС).
м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 41 г. Ивано-Франковск, вул. Сечевых Стрельцов, 41
Артема на Січових Стрільців, Шевченківський р-н; Артема на Сечевых Стрельцов, Шевченковский р-н;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!