Примеры употребления "Сторіччя" в украинском с переводом "столетие"

<>
Переводы: все41 век22 столетие19
Термін служби мідного водостоку - сторіччя. Срок службы медного водостока - столетия.
Лондон XIX сторіччя - місто контрастів. Лондон XIX столетия - город контрастов.
1908 - "Російське весілля XVI сторіччя" 1908 - "Русская свадьба XVI столетия"
Сторіччя закладу відсвяткувати не судилося. Столетия заведения отпраздновать не получилось.
Екобан святкує сторіччя свого існування. Экобан празднует столетие своего существования.
До сторіччя від дня заснування. К столетию со дня крушения.
Сторіччя поета широко відзначалося у Франції. Столетие поэта широко отмечалось во Франции.
Чому люди вимруть у найближчі сторіччя? Почему люди вымрут в ближайшие столетия?
Такі помилки роблять раз на сторіччя. Такие чудеса происходят раз в столетие.
Ця помилка існує вже майже сторіччя. Это заблуждение бытует уже почти столетие.
Цивілізація відкинута на сторіччя в минуле. Цивилизация отброшена на столетия в прошлое.
Перше сторіччя по втілення Христа Спасителя. Первое столетие по воплощении Христа Спасителя.
Нові можливості на початку "Азійського сторіччя" Новые возможности в начале "Азиатского столетия"
Монастирі-фортеці XV сторіччя схожі на замки. Монастыри-крепости XV столетия похожи на замки.
Kroningsmedaljen 1906) Медаль Сторіччя Королівського Дому (норв. Kroningsmedaljen 1906) Медаль Столетия Королевского Дома (норв.
Її відкриття приурочили до сторіччя французької революції. Она была приурочена к столетию Французской революции.
Яким має бути успішний трейдер 21 сторіччя? Каким должен быть успешный трейдер 21 столетия?
У середні сторіччя тут двічі лютували епідемії чуми. В XIX столетии город дважды опустошала эпидемия чумы.
Фінікійський порт Дор (7-е сторіччя до н.е.). Финикийский порт Дор (7-е столетие до н.э.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!