Примеры употребления "Справа" в украинском с переводом "дело"

<>
т / с "Особиста справа" реж. т / с "Личное дело" реж.
Спеціальність 241 "Готельно-ресторанна справа" Специальность 241 "Гостинично-ресторанное дело"
Купити підроблені документи - звичайна справа. Купить поддельные документы - обычное дело.
Досить розвинена також гірнича справа. Довольно развито также горное дело.
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Банківська справа і фінансовий менеджмент. Банковское дело и финансовый менеджмент.
Спеціалізувався на факультеті "лікувальна справа". Обучалась на факультете "Лечебное дело".
Усе це, ясна справа, ідеалізм. Все это, ясное дело, идеализм.
"Справа Євромайдану: що заважає покаранню?" "Дело Евромайдана: что мешает наказанию?"
"Справа Оппенгеймера" породило великі суперечки. "Дело Оппенгеймера" породило большие споры.
Фінанси, банківська та страхова справа Финансы, банковское и страховое дело
Зовсім інша справа голландський "Ефтелінг". Совсем другое дело голландский "Эфтелинг".
Вся справа в характері Дейзі. Всё дело в характере Дэйзи.
Улюблена справа має приносити прибуток. Любимое дело должно приносить прибыль.
Зупинити реванш - наша спільна справа ". Остановить реванш - наше общее дело ".
Охорона громадського порядку - спільна справа. Охрана общественного порядка - дело общее!
Масаж в Києві - справа нескладна. Массаж в Киеве - дело несложное.
[1] Справа набула суспільного резонансу. [35] Дело получило общественный резонанс.
Різдвяна кава - твоя добра справа! Рождественский кофе - твое доброе дело!
12010101 "Лікувальна справа" - 90 осіб; 12010101 "Лечебное дело" - 90 человек;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!