Примеры употребления "Спорудження" в украинском с переводом "сооружение"

<>
Спорудження вкрите мозаїкою і фресками. Сооружение покрыто мозаикой и фресками.
Що таке Стоунхендж: спорудження, Англія Что такое Стоунхендж: сооружение, Англия
Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей. Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей.
Повноцінний діючий камін - спорудження непросте. Полноценный действующий камин - сооружение непростое.
спорудження нової підстанції 35 кВ; сооружение новой подстанции 35 кВ;
Таке чудове спорудження виявив вперше. Такое замечательное сооружение обнаружил впервые.
1870 - почалася спорудження Бруклінського мосту. 1870 - Начато сооружение Бруклинского моста.
щодо спорудження сіркоочистки димових газів по сооружению сероочистки дымовых газов
Розмітка кімнат і "спорудження стін". Разметка комнат и "сооружение стен".
Спорудження має складну і трагічну історію. Сооружение имеет сложную и трагическую историю.
Будівництво будинку з керамзитобетонних блоків: спорудження Строительство дома из керамзитобетонных блоков: сооружение
Ле Зуан розпорядився про спорудження мавзолею. Ле Зуан распорядился о сооружении мавзолея.
декорують спорудження в стилі всього приміщення. декорируйте сооружение в стиле всего помещения.
Спорудження виходить легким і зводиться швидко. Сооружение получается лёгким и возводится быстро.
Точна дата спорудження Сатанівської синагоги невідома. Точная дата сооружения сатановской синагоги неизвестна.
Спорудження повітряних і кабельних ліній електропередачі...................... Сооружение воздушных и кабельных линий электропередач.....................
спорудження кріпосного типу всередині старовинних міст. сооружение крепостного типа внутри старинных городов.
використано для спорудження собору в Макіївці. использовано для сооружения собора в Макеевке.
Спорудження приурочено до 1500-річчя Києва. Сооружение приурочено к 1500-летию Киева.
Вибір місця під теплицю, спорудження фундаменту. Выбор места под теплицу, сооружение фундамента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!