Примеры употребления "Сподіваємось" в украинском с переводом на русский

<>
Сподіваємось на швидке одужання постраждалих. Надеемся на скорейшее выздоровление раненых.
Дуже сподіваємось, що ця цифра залишиться незмінною. Будем надеяться, что это число останется неизменным.
Сподіваємось, що ми будемо Вам корисні. Мы надеемся, что будем Вам полезны.
Сподіваємось, що такі прекрасні змагання проводитимуться й надалі. Очень надеюсь, что эти прекрасные вечера будут продолжаться.
Сподіваємось, вони надихнуть і Вас. Надеемся, они вдохновят и Вас.
Сподіваємось на плідну наукову співпрацю! Надеемся на плодотворное научное сотрудничество!
Сподіваємось, тобі сподобається на Fiesta! Надеемся, вам понравится на Fiesta!
Ми сподіваємось зробити цей світ щасливішим. Мы надеемся сделать этот мир счастливее..
Сподіваємось на розуміння та подальшу співпрацю. Надеюсь на понимание и дальнейшее сотрудничество.
Сподіваємось, що далі буде ще цікавіше. Надеюсь, что дальше еще будет интереснее.
Сподіваємось, що сайт буде корисний для кожного. Надеюсь, что сайт окажется полезным для каждого.
Сподіваємось на краще, готуємось до гіршого, як то кажуть. Как говорится, надеемся на лучшее, а готовимся к худшему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!