Примеры употребления "Спеціальність" в украинском с переводом на русский

<>
Спеціальність "Метеорологічні та гідрологічні спостереження". Специальность "Метеорологические и гидрологические наблюдения".
Спеціальність - Англійська мова і література. Специализация - английский язык и литература.
Спеціальність за дипломом - філолог, викладач. Квалификация по диплому - филолог, преподаватель.
Спеціальність за освітою - вчений агроном. Профессия по диплому - ученый агроном.
Спеціальність: 7.01020302 "Фізична реабілітація" По специальности 7.010202 "физическая реабилитация"
Спеціальність 241 "Готельно-ресторанна справа" Специальность 241 "Гостинично-ресторанное дело"
Спеціальність - менеджмент соціо-культурної діяльності. Специализация: менеджмент социально-культурной деятельности.
Спеціальність за дипломом - лікувальна справа. Квалификация по диплому - Лечебное дело.
Спеціальність: "Слюсар з ремонту автомобілів". Профессия: "Слесарь по ремонту автомобилей".
Спеціальність: 10.01.02 - російська література. по специальности 10.01.01 - русская литература.
Спеціальність Лікар-анестезіолог першої категорії Специальность Врач-анестезиолог первой категории
Спеціальність: німецька мова та література. Специализация: немецкий язык и литература.
Спеціальність за дипломом: вихователь дитячого садка. Квалификация по диплому: воспитатель детского сада.
Спеціальність - режисер естради та масових заходів. Профессия - режиссер эстрады и массовых зрелищ.
Клінічне значення ", спеціальність 14.01.11 - кардіологія. Клиническое значение "по специальности 14.01.11 - кардиология.
3 курс, спеціальність "Економічна кібернетика" студентка 3 курса специальности "Экономическая кибернетика"
Спеціальність: тренер викладач з футболу; Специализация: тренер преподаватель по футболу.
Спеціальність: інженер-будівельник "мости і тунелі". Квалификация: "Инженер-строитель мостов и тоннелей".
Пізніше дитяче захоплення переросло у майбутню спеціальність. Это детское увлечение переросло в будущую профессию.
Спеціальність за дипломом - учитель історії. Специальность по диплому - учитель истории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!