Примеры употребления "профессию" в русском с переводом на украинский

<>
Профессию нужно выбирать, планомерно и детально обдумав. Вибір професії має бути планомірним і детально обдуманим.
Выбери профессию: Тарас - Магнитная игра Обери професію: Тарас - Магнітна гра
Это детское увлечение переросло в будущую профессию. Пізніше дитяче захоплення переросло у майбутню спеціальність.
Впоследствии освоил профессию кинооператора, режиссёра. Згодом опанував фах кінооператора, режисера.
Ученики "Пролиска" освоили профессию строителя Учні "Проліска" опанували професію будівельника
Получил образование или профессию архитектора. Здобув освіту чи фах архітектора.
Какую профессию выбрать выпускнику школы? Яку професію обрати випускнику школи?
"Выбери профессию: Тарас" магнитная игра Магнітна гра "Обери професію: Тарас"
Человек бесконечно любит свою профессию. Усі безмежно люблять свою професію.
Канал предал профессию и аудиторию Канал зрадив професію і аудиторію
Получил профессию военного врача-хирурга. Одержав професію військового лікаря-хірурга.
Отец тоже избрал профессию строителя. Батько теж обрав професію будівельника.
Правильно выбрать профессию - дело нелегкое. Правильно обрати професію - справа нелегка.
Как вы представляете свою профессию. Як ви уявляєте свою професію.
Четверо детей выбрали профессию учителя. Троє дітей обрали професію учителя.
Ребенок может найти подходящую профессию. Дитина може знайти відповідну професію.
Афанасий избрал профессию офицера-танкиста. Опанас обрав професію офіцера-танкіста.
Почему я выбрала свою профессию? Чому я обрала свою професію?
Очень люблю свою работу и профессию. Вона люби свою роботу і професію.
Это выступление считалось посвящением в профессию. Це виступ вважалося посвячення в професію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!