Примеры употребления "Сон" в украинском с переводом "сон"

<>
Переводы: все95 сон95
"Сон" (1964), реж. Володимир Денисенко "Сон" (1964), реж. Владимир Денисенко
Президент Юн Бо Сон зміщений. Президент Юн Бо Сон смещён.
І мук помчав колишній сон; И мук умчался прежний сон;
Глибокої сон у стані шведа. Глубокой сон во стане шведа.
Мені сниться страшний сон - невже Мне снится страшный сон - неужто
Лише сон на смертних налітає, Лишь сон на смертных налетает,
Це нагадує якийсь дурний сон. Это все напоминает дурной сон.
світлий сон, ти не обдуриш... Светлый сон, ты не обманешь...
Нормалізується сон, апетит, зникне нервозність. Нормализуется сон, аппетит, исчезнет нервозность.
Пісняри - А Любов як сон Песняры - А Любовь как сон
Як сон любові, інша витівка Как сон любви, другая шалость
полегшувати засинання і нормалізувати сон; облегчать засыпание и нормализовать сон;
WP - смартфони будуть оберігати сон WP - смартфоны будут оберегать сон
покращують сон, полегшують наслідки стресу; улучшают сон, облегчают последствия стресса;
Покращує сон, відновлює серцевий ритм. Улучшает сон, возобновляет сердечный ритм.
Нехай душить життя сон важкий, Пусть душит жизни сон тяжелый,
Але сон Мазепи смутний був. Но сон Мазепы смутен был.
Ще над ним літає сон. Еще над ним летает сон.
Що ж таке медикаментозний сон? Что же такое медикаментозный сон?
снодійне - гарантує регулярний, тривалий сон. снотворное - гарантирует регулярный, длительный сон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!