Примеры употребления "Солідарності" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 солидарность26
Один із ідейних натхненників "Солідарності". Один из идейных вдохновителей "Солидарности".
Всі активісти "Солідарності" були "інтерновані". Все активисты "Солидарности" были "интернированы".
Акція солідарності з анархістами Білорусі Акция солидарности с анархистами Белоруссии
"Ми потребуємо солідарності", - заявив Порошенко. Нам нужна просто солидарность ", - подчеркнул Порошенко.
Мета: сприяння зміцненню мусульманської солідарності; Цель: содействие укреплению мусульманской солидарности;
У Португалії запрацював ринок солідарності. В Португалии заработал рынок солидарности.
У Києві пройшов Марш солідарності (фоторепортаж) В Киеве прошел Марш солидарности (фоторепортаж)
Засади солідарності в різних суспільствах різні. Основания солидарности в разных обществах различны.
Без солідарності Європа не йтиме вперед ". Без солидарности Европа не пойдет вперед ".
Посилення ісламської солідарності між країнами-учасницями. Усиление исламской солидарности между странами-участницами.
Акція солідарності зі затриманими в Гамбурзі Акция солидарности с задержанными в Гамбурге
Мир досягається завдяки терпимості і солідарності ". Мир достигается благодаря терпимости и солидарности ".
Міжнародний рух солідарності з кримськотатарським народом Международное движение солидарности с крымскотатарским народом
Лех Валенса - керівник "Солідарності", президент Польщі. Лех Валенса - руководитель "Солидарности", президент Польши.
Зміцнення профспілкової солідарності, захист профспілкових прав. Укрепление профсоюзной солидарности, защита профсоюзных прав.
Нація виростає з великої духовної солідарності. Нация вырастает из большой духовной солидарности.
Міжнародний день солідарності з палестинським народом Международный день солидарности с палестинским народом
лідер "Солідарності" Валенса зайняв друге місце. лидер "Солидарности" Валенса занял второе место.
Було підписано ряд "пактів економічної солідарності". Был подписан ряд "пактов экономической солидарности".
У ПНР - активіст Солідарності, політв'язень. В ПНР - активист Солидарности, политзаключённый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!