Примеры употребления "Словаччині" в украинском с переводом "словакия"

<>
Переводы: все22 словакия22
У Словаччині реформа відбувалася повільніше. В Словакии реформа шла медленнее.
Посвідка на проживання у Словаччині Вид на жительство в Словакии
Вступ в докторантуру в Словаччині Поступление в докторантуру в Словакии
Сенець - місто в західній Словаччині. Сенец - город в западной Словакии.
Зачинатель реалістичної драматургії в Словаччині. Зачинатель реалистической драматургии в Словакии.
Хопок (словацк.) - гірська вершина в Словаччині. Хопок (словацк. Chopok) - горная вершина в Словакии.
У Словаччині бойків називають "пуйдякамі" (словац. В Словакии бойков называют "пуйдяками" (словацк.
Анна Горняк), українська письменниця в Словаччині. Анна Горняк), украинская писательница в Словакии.
Slovnaft - найбільший нафтопереробний завод в Словаччині. Slovnaft - крупнейший нефтеперерабатывающий завод в Словакии.
АЕС Моховце - атомна електростанція у Словаччині. АЭС Моховце - атомная электростанция в Словакии.
У відділеній Словаччині використовувалися словацькі крони. Одновременно в Словакии появилась словацкая крона.
В Словаччині місцеві податки являються факультативними. Местные налоги в Словакии становятся факультативными.
Цигани живуть головним чином у Словаччині. Цыгане живут главным образом в Словакии.
Успішно гастролювала у Польщі та Словаччині. Успешно гастролировала в Польше и Словакии.
Ясла в Словаччині бувають виключно приватними. Ясли в Словакии бывают исключительно частными.
Ви бажаєте офіційно працевлаштуватися в Словаччині; Вы желаете официально трудоустроиться в Словакии;
У Словаччині готують і хороші салати. В Словакии готовят и хорошие салаты.
Невеликі прикордонні території були віддані Словаччині. Небольшие приграничные территории были отданы Словакии.
У нас з'явився дилер в Словаччині У нас появился дилер в Словакии
Товариська гра відбудеться 1 червня у Словаччині. Товарищеский матч состоится 1 июня в Словакии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!