Примеры употребления "Сирії" в украинском

<>
Переводы: все49 сирия49
Ямхад - стародавнє аморейське царство Сирії. Ямхад - древнее аморейское царство Сирии.
Башар Ассад - загадковий президент Сирії. Башар Ассад - загадочный президент Сирии.
Конгрес проголосив Фейсала королем Сирії. Конгресс провозгласил Фейсала королем Сирии.
Французи вторглися до Південної Сирії. Французы вторглись в Южную Сирию.
Режим в Сирії неминуче впаде. Режим в Сирии неизбежно падёт.
Вельможа Синухета біжить до Сирії. Вельможа Синухет бежит в Сирию.
Переважна більшість населення Сирії - араби. Подавляющее большинство населения Сирии - арабы.
Лояльність до Асада в Сирії. Лояльность к Асаду в Сирии.
Одужавши, він відправився до Сирії. Выздоровев, он отправился в Сирию.
Завершення повстання друзов в Сирії. Завершение восстания друзов в Сирии.
До Сирії він відправився контрактником. В Сирию он отправился контрактником.
Хрестоносці їх побачили в Сирії. Крестоносцы их увидели в Сирии.
Проконсулом в Сирії стає Авл Габіній. Проконсулом в Сирии становится Авл Габиний.
Елементи такої логістики відпрацьовані в Сирії. Элементы такой логистики отработаны в Сирии.
Де ще тривають бої у Сирії? Где еще идут бои в Сирии?
Що еквівалентно трьом річним ВВП Сирії. Что эквивалентно трем годовым ВВП Сирии.
Аббад I був родом із Сирії. Аббад I был родом из Сирии.
Хімічне роззброєння Сирії: проблеми і перспективи. Химическое разоружение Сирии: проблемы и перспективы.
Винищений в Сирії, Йорданії та Єгипті. Истреблён в Сирии, Иордании и Египте.
І в Сирії - все шито-крито? И в Сирии - все шито-крыто?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!