Примеры употребления "Сирія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 сирия17
Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен. Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен.
Антирейтинг очолюють Сирія і Палестина. Антирейтинг возглавляют Сирия и Палестина.
Але Сирія - не член ОДКБ. Но Сирия - не член ОДКБ.
Чи скористається Сирія досвідом Алжиру? Воспользуется ли Сирия опытом Алжира?
Основною темою розмови була Сирія. Их главной темой была Сирия.
Чи оголосить Сирія війну Ізраїлю? Объявит ли Сирия войну Израилю?
Сирія, Асад і "хороший" Путін. Сирия, Асад и "хороший" Путин.
Сирія, де панувала династія Селевкідів; Сирия, где господствовала династия Селевкидов;
Військовий переворот у Дамаску, Сирія. Военный переворот в Дамаске, Сирия.
Сирія, за словами вербувальника, - "стара тема". Сирия, по словам вербовщика, - "старая тема".
На передостанньому місці - охоплена війною Сирія. На предпоследнем месте - охваченная войной Сирия.
Гарантія кращої Сирія Феррі Вартість квитка Гарантия лучшей Сирия Ферри Стоимость билета
Фінікія та Сирія в давнину (підручник) Финикия и Сирия в древности (учебник)
Угаритський алфавіт (Північна Сирія): 30 літер клинописом. Угаритский алфавит (Северная Сирия): 30 букв клинописью.
Сирія контролює 510 квадратних кілометрів Голанських висот. Сирия контролирует 510 квадратных километров Голанских высот.
17 вересня 2010 Туреччина Сирія Хімікати Комплексна (FCL) 17 сентября 2010 Турция Сирия Химикаты Полностью (FCL)
Народився в 1882 році в Дамаску, Османська Сирія. Родился в 1882 году в городе Дамаске в Сирии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!