Примеры употребления "Синя" в украинском с переводом "синий"

<>
Переводы: все32 синий31 голубой1
Краватка синя в дрібну смужку Галстук синий в мелкую полоску
"Total Blue" синя сукня-міді "Total Blue" синее платье-миди
синя рідина дозволяє вправо рухатись; синяя жидкость позволяет ловко двигаться;
Дизайнерська сукня-вишиванка "Синя троянда" Дизайнерское платье-вышиванка "Синяя роза"
Сукня синя в рожевий горох Платье синее в розовый горох
Краватка синя в коричневий горошок Галстук синий в коричневый горошек
Краватка синя у червону крапку Галстук синий в красную точку
Краватка синя у сіру клітинку Галстук синий в серую клетку
Ташка синя з білою обробкою. Ташка синяя с белой отделкой.
Синя - швидкий, дуже сильний відскік Синяя - быстрый, очень сильный отскок
Сукня вечірня "Цвіт Ірису" синя Платье вечернее "Цвет Ириса" синее
"синя" - траса низького ступеня складності; "синяя" - трасса низкой степени сложности;
Рись синя лінія на карті Рысь синяя линия на карте
синя смуга - платна паркувальна зона; синяя полоса - платная парковочная зона;
Краватка синя в червоний горошок Галстук синий в красный горошек
Українська вишиванка "Синя троянда" в Іспанії Украинская вышиванка "Синяя роза" в Испании
Ключ: синя лінія є кордоном ЗТЛ Ключ: синяя линия является границей ЗТЛ
Синя колір на кухні це екзотично Синяя цвет на кухне это экзотично
Синя лінія найкоротша лінія 10 км. Синяя линия самая короткая линия 10 км.
Один із творців руху "Синя блуза". Один из создателей движения "Синяя блуза".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!