Примеры употребления "Сергій" в украинском с переводом "сергей"

<>
Переводы: все391 сергей384 сергий7
Ведучим конкурсу буде Сергій Притула. Ведущим конкурса выступит Сергей Притула.
Сергій Безруков - Думи окаянні 08. Сергей Безруков - Думы окаянные 08.
доповів речник АТО Сергій Даниленко. доложил представитель АТО Сергей Даниленко.
Сергій Нюренберг вирушає до Петербурга. Сергей Нюренберг отправляется в Петербург.
Керівник проекту - журналіст Сергій Руденко. Автором книги является журналист Сергей Руденко.
1891 - Сергій Пилипенко, байкар, публіцист. 1891 - Сергей Пилипенко, баснописец, публицист.
Письменник, перекладач, дипломат Сергій Борщевський; писатель, переводчик, дипломат Сергей Борщевский;
Інспектор ФФУ - Сергій Дзюба (Київ). Инспектор ФФУ - Сергей Дзюба (Киев).
1820 - Соловйов Сергій Михайлович, історик. 1820 - Сергей Михайлович Соловьёв, историк.
Сергій Кінстлер - запрошений гітарист, аранжувальник. Сергей Кинстлер - приглашённый гитарист, аранжировщик.
Сергій Бубка - президент НОК України. Сергей Бубка - президент НОК Украины.
Його застрелив товариш Сергій Ручкін. Его застрелил сослуживец Сергей Ручкин.
Лікар-проктолог: Пархоменко Сергій Іванович. Врач-проктолог: Пархоменко Сергей Иванович.
Сергій Руденко спеціально для DW. Сергей Руденко специально для DW.
Перший тренер - Долгих Сергій Петрович. Первый тренер - Сергей Петрович Долгих.
(Роскосмос) Сергій Крикальов (5) - бортінженер. (Роскосмос) Сергей Крикалёв (5) - бортинженер.
У головній ролі Сергій Бондарчук. В главной роли Сергей Бондарчук.
Сергій Олександрович Велікін (2004 - дотепер) Сергей Александрович Великин (2004 - н.в.)
НоСЕП - Сергій Льовочкін - офіційний сайт НоСЕП - Сергей Левочкин - официальный сайт
Чергував Сергій Декуха, хороший хірург. Дежурил Сергей Декуха, хороший хирург.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!