Примеры употребления "Свій" в украинском с переводом на русский

<>
Обирай свій варіант та замовляй! Выбирайте свой вариант и заказывайте!
Увійдіть, щоб розмістити свій коментар Войдите, чтобы разместить Ваш комментарий
Швейцарці свій раціон збагачують різними супами. Швейцарцы собственный рацион обогащают разными супами.
Тимошенко має свій стабільний електорат. Тимошенко имеет свой стабильный электорат.
Розпочніть свій день з Бізнес-сніданку Начните ваш день с Бизнес-завтрака
Оберіть свій варіант преміального сервісу Выберите свой вариант премиального сервиса
Увійдіть у свій особистий кабінет Войдите в свой личный кабинет
Постав свій підпис і ти! Поставь свою подпись и ты!
Хочеш оригінально оздобити свій будинок. Хотите оригинально украсить свой дом?
орієнтуйтеся на свій стиль водіння; ориентируйтесь на свой стиль вождения;
Напружені репетиції дали свій результат. Напряженные репетиции принесли свои плоды!
Муссоліні називав свій режим тоталітарним. Муссолини назвал свой режим тоталитарным.
Викачуємо додаток на свій ПК. Скачиваем приложение на свой ПК.
Забирай свій інстабук зі знижкою! Забери свой инстабук со скидкой!
Не соромтеся вносити свій вклад! Не стесняйтесь внести свой вклад!
Сендлер почав розширювати свій репертуар. Сэндлер начал расширять свой репертуар.
Завантажте зараз свій список адвокатів. Скачайте сейчас свой список адвокатов.
Не можу пригадати свій пароль Не могу вспомнить свой пароль
залишити свій коментар із композицією. оставить свой комментарий касательно композицией.
Оплачуйте готівку за свій автомобіль. Платите наличными за свой автомобиль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!