Примеры употребления "Свят" в украинском с переводом "праздник"

<>
Переводы: все58 праздник57 святой1
оплату весіль, ювілеїв, інших свят. оплату свадеб, юбилеев, других праздников.
Всіх свят надається релігійний характер; Всем праздникам придается религиозный характер;
Google Doodle святкує початок свят Google Doodle празднует начало праздников
Обслуговування банкетів та корпоративних свят Обслуживание банкетов и корпоративных праздников
Солодкі подарунки до новорічних свят! Милые подарки к Новогодним праздникам!
Веселих новорічних і різдвяних свят! Веселых новогодних и рождественских праздников!
Веселих і смачних Вам свят! Веселых и вкусных Вам праздников!
"Синтекс Інг" бажає смачних свят! "Синтекс Инг" желает вкусных праздников!
Смачної паски та веселих свят! Вкусной пасхи и веселых праздников!
Щасливих свят від AFEW-Україна Счастливых праздников от AFEW-Украина
"Практично після свят", - сказав Ставицький. "Практически после праздников", - сказал Ставицкий.
"Ми оголошуємо страйк після свят. "Мы объявим забастовку после праздников.
Організація і проведення кулінарних свят. Организация и проведение кулинарных праздников.
Бажаємо Вам радісних травневих свят! Желаем Вам радостных майских праздников!
Змінилось і сприйняття багатьох свят. Изменилось и восприятие многих праздников.
А зимових свят блискучі тривоги?... А зимних праздников блестящие тревоги?...
Мистецькі заходи до державних свят Творческие мероприятия к государственным праздникам
Пам'ятна монета "До новорічних свят" Памятная монета "К новогодним праздникам"
Корпоративно вітаємо з початком зимових свят! Корпоративно поздравляем с началом зимних праздников!
Лефсе традиційно готується з нагоди свят. Лефсе традиционно готовится по случаю праздников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!