Примеры употребления "праздникам" в русском с переводом на украинский

<>
Плахта же одевалась по праздникам. Плахта ж одягалася у свята.
Всем праздникам придается религиозный характер; Всіх свят надається релігійний характер;
Мясо ели в основном по праздникам. М'ясо їли в основному по святах.
Лучшие игровые автоматы, посвященные новогодним праздникам Найкращі ігрові автомати, присвячені новорічним святам
Освобождение заключённых обычно производилось по праздникам. Звільнення ув'язнених зазвичай відбувалося у свята.
Мясо ели только по праздникам. М'ясо їли тільки на свята.
Творческие мероприятия к государственным праздникам Мистецькі заходи до державних свят
Готовиться к праздникам начинали рано. Готуватися до свята почали заздалегідь.
Памятная монета "К новогодним праздникам" Пам'ятна монета "До новорічних свят"
Звонят и по большим праздникам. Дзвонять і на великі свята.
Милые подарки к Новогодним праздникам! Солодкі подарунки до новорічних свят!
По праздникам мясо и квас. У свята м'ясо і квас.
Музыкальный подарок украинцам к новогодним праздникам. Музичний подарунок українцям до новорічних свят.
Вино и мясо подавали по праздникам. Вино і м'ясо подавали на свята.
Ярмарки были приурочены к церковным праздникам. Ярмарки були приурочені до церковних свят.
Сегодня носится синтоистскими священнослужителями по праздникам. Сьогодні носиться шінтоїстськими священослужителями на свята.
Мариуполь готовится к зимним праздникам (ФОТОРЕПОРТАЖ) Маріуполь готується до зимових свят (ФОТОРЕПОРТАЖ)
По праздникам гхо надевают вместе с кабни. У свята ґхо надягають разом з кабні.
", Вечеринки к новогодним праздникам", Весенние посиделки ". ", вечірки до новорічних свят", Весняні посиденьки ".
Мясо же ели только по большим праздникам. М'ясо їли тільки під час великих свят.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!