Примеры употребления "Свята земля" в украинском

<>
Карта хрестових походів Свята земля Карта крестовых походов Святая земля
Тетяна Сапожнікова) - Шахразада 1984 - Земля, вклонися людині. Татьяна Сапожникова) - Шахразада 1984 - Земля, поклонись человеку.
створення атмосфери незабутнього творчого свята. Создание атмосферы незабываемого творческого праздника.
Ключовий конфліктний бізнес - це земля. Ключевой конфликтный бизнес - это земля.
Її регулярно співають на Різдвяні свята. Ее регулярно поют на Рождественские праздники.
Зальцбург - сучасна австрійська земля Зальцбург. Зальцбург - современная австрийская земля Зальцбург.
Пориньте в дивовижну атмосферу казкового свята! Окунитесь в удивительную атмосферу сказочного торжества!
Планета Земля неповторна і різноманітна. Планета Земля удивительна и неповторима.
на всіх співробітниць офісу до свята; на всех сотрудниц офиса к празднику;
Виходить, не Земля колиска живого. Выходит, не Земля колыбель живого.
Свята Олена не дожила до освячення храму; Святая Елена не дожила до освещения храма;
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Головний гість свята - польська рок-група Enej. Главный гость праздника - польская рок-группа Enej.
Земля обітована стає ближчою для українців. Земля обетованная становится ближе для украинцев.
Організатори Sziget готуються до гучного свята. Организаторы Sziget готовятся к шумному празднику.
Друкувався також в газеті "Русская земля". Печатался также в газете "Русская земля".
Християнська Церква "Свята Трійця" Христианская церковь "Святая Троица"
Заліщики -- обітована земля для садівників. Залещики - обетованная земля для садоводов.
У Которі народилася католицька свята Катерина Которська. В Которе родилась католическая святая Осанна Которская.
Ручна Ручна Земля Оже грунту Ручная Ручная Земля Оже почвы
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ