Примеры употребления "празднику" в русском с переводом на украинский

<>
Что подарить мужчинам к празднику? Що подарувати чоловіку на свято?
Прекрасное дополнение к детскому празднику. Прекрасне доповнення до дитячого свята.
Центральная городская библиотека присоединилась к празднику. Центральна бібліотека теж долучилася до святкування.
Сейчас идёт активная подготовка к празднику. Зараз триває активна підготовка до святкувань.
Начало этому празднику положила Всеукраинская акция "Дерево - Жизнь" (укр. Із встановленням Дня довкілля було зупинено Всеукраїнську акцію "Дерево - Життя".
Концерт, посвященный профессиональному празднику стекольщиков. Концерт, присвячений професійному святу склярів.
Начало этому празднику положили французы в 1995 году. Саме французи в 1995 році започаткували це свято.
Музейное мероприятие к Празднику Пасхи Музейний захід до Свята Великодня
Событие приурочили к празднику Дня Конституции. Подія приурочена до святкування дня Конституції.
Композиции к Светлому празднику Пасхи Композиції до Світлого свята Великодня
А присоединиться к празднику может каждый. Приєднатися до його святкування може кожен.
Видео по украшению кухни к празднику Відео по прикрасі кухні до свята
на всех сотрудниц офиса к празднику; на всіх співробітниць офісу до свята;
Организаторы Sziget готовятся к шумному празднику. Організатори Sziget готуються до гучного свята.
Специальное коктейльное предложение к празднику весны! Спеціальна коктейльна пропозиція до свята весни!
Как вы относитесь к празднику 8 марта? Як ви відноситесь до свята 8 березня?
Новогодний корпоративный праздник "Бал-маскарад" Новорічне корпоративне свято "Бал-маскарад"
2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту
Всем праздникам придается религиозный характер; Всіх свят надається релігійний характер;
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!