Примеры употребления "Свої" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все484 свой479 собственный5
Збережи свої спогади з CloudClock Сохрани свои воспоминания с CloudClock
Жінки висловлювали свої почуття емоційніше. Дамы высказывали собственные эмоции эмоциональнее.
Австрійці невдало розташували свої патрулі. Австрийцы неудачно расположили свои патрули.
Проаналізуйте їх і зробіть свої висновки. Проанализируй их и сделай собственные выводы.
Підрахуйте свої благословення (EO Excell) Подсчитайте свои благословения (EO Excell)
Там вони знаходять і свої статуї. Там они обнаруживают свои собственные статуи.
Введіть свої особисті радники сьогодні. Введите свои личные советники сегодня.
Ти сам відповідаєш за свої вчинки. Вы несете ответственность за собственные действия.
Нікому не роздавайте свої паролі. Не давайте никому своих паролей.
У 1961 НФВПВ створив свої збройні сили. В 1961 НФОЮВ создал собственные вооруженные силы.
Гітлерівці поспішно залишили свої позиції. Гитлеровцы поспешно оставили свои позиции.
Мабуть, нормани приховували свої відкриття. Пожалуй, норманны скрывали свои открытия.
Комар) Розкрий свої витоки (башк. Комар) Раскрой свои истоки (башк.
Єгипетська армія утримувала свої позиції. Египетская армия удерживала свои позиции.
Відкладають свої яйця у термітники. Откладывают свои яйца в термитники.
Компанія поповнює свої ряди фахівцями Компания пополняет свои ряды специалистами
Як захистити свої авторскі права? Как защитить свои авторские права?
Свої нюанси має установка воздухоотвода: Свои нюансы имеет установка воздухоотвода:
Обидва гравці кидають свої кубики; Оба игрока бросают свои кости;
Свої замордували, а вороги хоронили... Свои убили, а враги хоронили...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!