Примеры употребления "Самі" в украинском с переводом на русский

<>
Спробуйте самі - все стане ясним) Попробуйте сами - все станет Ясным)
Самі очікувані гаджети століття - Ipad Самые ожидаемые гаджеты века - Ipad
"В бій ідуть самі" старі ". "В бой идут одни" старики ".
Хлопці змушені самі собі вирощувати їжу. Они вынуждены самостоятельно выращивать себе пищу.
Приходьте самі, приводьте своїх дітей. Приходите сами и приводите ваших детей.
Самі гарячі оргії і дівчата Самые горячие оргии и девушки
У бій ідуть самі "старі" В бой пошли одни "старики"
Відлюдники на битву самі йшли. Отшельники на битву сами шли.
Рибки - самі невибагливі домашні тварини. Рыбки - самые неприхотливые домашние животные.
Якщо сумніваєтесь, то перевірте самі. Если вы сомневаетесь, проверьте сами.
Які самі інтригуючі компоненти парфумерії? Какие самые интригующие компоненты парфюмерии?
Самі дії описані законом альтернативно; Сами действия описаны законом альтернативно;
Росіяни - самі лояльні працівники у світі. Россияне - самые лояльные работники в мире.
Ми вчимо і навчаємось самі. Мы учим и учимся сами.
самі божевільні трюки ви можете зняти! самые сумасшедшие трюки вы можете снять!
Судіть самі: чому Богословська плаче: Судите сами: отчего Богословская плачет:
Самі великі ріки - Рона і Рейн. Самые крупные реки - Рона и Рейн.
Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.
За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються! Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются!
Кому пощастило більше - судіть самі. Кому повезло больше - судите сами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!