Примеры употребления "Самостійну" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 самостоятельный14
Будуймо свою самостійну Українську Державу. Построим своё Самостоятельное Украинское Государство!
видає завдання на самостійну підготовку. Раздача задания для самостоятельной подготовки.
гусака або як самостійну страву. гусю или как самостоятельное блюдо.
зараз виділяють у самостійну родину Lipotidae. сейчас выделяют в самостоятельное семейство Lipotidae.
Організує і контролює їх самостійну роботу. Организовывать и контролировать их самостоятельную работу.
Веде самостійну ділянку інформаційно-бібліографічної роботи. Вести самостоятельный участок информационно-библиографической работы.
Веде самостійну ділянку науково-методичної роботи. Ведет самостоятельную участок научно-методической работы.
Самостійну фінансову ланку утворюють фінанси підприємств. Самостоятельное финансовое звено образуют финансы госпредприятий.
Можна виділити прогностичну функцію як самостійну. Можно выделить прогностическую функцию как самостоятельную.
Пізніше почав самостійну театральну режисерську діяльність. Позже начал самостоятельную театральную режиссёрскую деятельность.
2) можливість нести самостійну майнову відповідальність (деліктоздатність); 2) возможность нести самостоятельную имущественную ответственность (деликтоспособность);
З 1992 р. виокремилося в самостійну організацію. С 1992 года отделилось в самостоятельную организацию.
Деякі з рисунків мають самостійну мистецьку цінність. Многие фронтовые рисунки имеют самостоятельную художественную ценность.
Місцевий бюджет можна розглядати як самостійну економічну категорію. Бюджет может рассматриваться в качестве самостоятельной экономической категории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!