Примеры употребления "самостоятельной" в русском с переводом на украинский

<>
Остальное время предназначено для самостоятельной подготовки. Весь інший час - самостійна підготовка.
Готовить воспитанников к самостоятельной жизни; підготовка учнів до самостійного життя;
Бюджет может рассматриваться в качестве самостоятельной экономической категории. Місцевий бюджет можна розглядати як самостійну економічну категорію.
проведение самостоятельной работы в аудиториях; проведення самостійної роботи в аудиторіях;
Малая взаимосвязанность создает большие возможности для самостоятельной работы. Менший взаємозв'язок надає більші можливості для самостійних дій.
СПИ становится самостоятельной судебной инстанцией. СПІ стає самостійною судовою інстанцією.
Мы настаиваем на самостоятельной инновации. Ми наполягаємо на самостійній інновації.
готовить ребенка к самостоятельной жизни; підготовку дітей до самостійного життя;
научно-методические комплексы самостоятельной работы студентов; науково-методичні комплекси самостійної роботи студентів;
Город является самостоятельной административной единицей. Місто є самостійною адміністративною одиницею.
Уточнена процедура самостоятельной и пропорциональной корректировки. Уточнено процедуру самостійного та пропорційного коригування.
подталкивают к общей и самостоятельной работы; підштовхують до спільної й самостійної роботи;
Трудовая правосубъектность предприятия есть относительно самостоятельной. Трудова правосуб'єктність підприємства є відносно самостійною.
Каждая глава пособия завершается задачами для самостоятельной работы. Кожний параграф збірника закінчується завданнями для самостійного виконання.
Приказ о допуске к самостоятельной работе. Накази про допуски до самостійної роботи.
предприниматели, занятые индивидуальной (самостоятельной) трудовой деятельностью; підприємці, зайняті індивідуальною (самостійною) трудовою діяльністю;
Задания для самостоятельной работы и самоконтроля. Завдання для самостійної праці й самоконтролю.
В 1956 самостоятельной стала Камчатская область. 1956 року самостійною стала Камчатська область.
Она наконец восстановила статус самостоятельной науки. Вона нарешті відновила статус самостійної науки.
Столица Улан-Батор является самостоятельной административной единицей. Столиця Улан-Батор є самостійною адміністративною одиницею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!