Примеры употребления "Рятувальники" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все64 спасатель64
Рятувальники витягли водія з автомобіля. Спасатели вытащили водителя из авто.
На місці ЧП працюють рятувальники. На месте ЧП работают спасатели.
Серед травмованих також є рятувальники. Среди травмированных также есть спасатели.
У квартирі рятувальники знайшли чоловіка. Из квартиры спасатели спасли мужчину.
Рятувальники вивезли та знешкодили снаряд. Спасатели изъяли и уничтожили снаряд.
Рятувальники застерігають громадян бути обережними. Спасатели предостерегают граждан быть осторожными.
Рятувальники продовжують ліквідовувати наслідки снігопаду. Спасатели продолжают ликвидировать последствия снегопада.
Після того почали прибувати рятувальники. Потом уже начали прибывать спасатели.
Рятувальники інформували про 21 постраждалого. Спасатели информировали о 21 пострадавшем.
Рятувальники заспокоїли малюка та батьків. Спасатели успокоили малыша и родителей.
Рятувальники провели роботи з їх демеркуризації. Спасатели провели работы по их демеркуризации.
Рятувальники ведуть пошукові роботи під завалами. Спасатели ведут поисковые работы под завалами.
Рятувальники оперативно здійснили відключення акумуляторної батареї. Спасатели работали по отключению аккумуляторной батареи.
Було евакуйовано 35 чоловік ", - розповіли рятувальники. Эвакуировано около 500 человек ", - сообщили спасатели.
На місце аварії вилетіли рятувальники МНС. На место аварии вылетели спасатели МЧС.
Рятувальники ведуть пошуки тіл і постраждалих. Спасатели ведут поиск погибших и пострадавших.
Згодом рятувальники виявили живими 21 гірника. Позже спасатели нашли живыми 21 горняка.
На місці трагедії працюють донецькі рятувальники. На месте трагедии работают донецкие спасатели.
Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі. Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания.
Дніпропетровські рятувальники визволили дитину з "пастки" Псковские спасатели вызволили ребенка из "ловушки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!