Примеры употребления "спасатели" в русском с переводом на украинский

<>
Спасатели вытащили водителя из авто. Рятувальники витягли водія з автомобіля.
Спасатели Кировоградского гарнизона прошли проверку по сигналу "Сбор-Авария" Для рятувальників Кіровоградського гарнізону було оголошено сигнал "Збір-Аварія"
Подведены итоги конкурса "Спасатели глазами детей" Підведено підсумки конкурсу "Рятувальник очима дітей"
В ходе тушения спасатели обнаружили тело 58-летнего хозяина. На місці пожежі рятувальниками виявлено тіло 58-річного господаря.
Спасатели возобновили работу с рассветом. Рятувальні роботи поновилися з світанком.
Их используют альпинисты, спасатели, туристы. Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи.
Среди травмированных также есть спасатели. Серед травмованих також є рятувальники.
Сейчас спасатели ведут поиски людей под завалами. Наразі рятувальні команди шукають людей під завалами.
Спасатели срочно выехали на вызов. Рятувальники негайно вирушили на виклик.
Спасатели города совместно с инспекторами... Тому рятувальники спільно з інспекторами...
Спасатели предостерегают граждан быть осторожными. Рятувальники застерігають громадян бути обережними.
На месте ЧП работают спасатели. На місці ЧП працюють рятувальники.
Спасатели информировали о 21 пострадавшем. Рятувальники інформували про 21 постраждалого.
К месту происшествия направились спасатели. На місце події виїхали рятувальники.
Спасатели продолжают ликвидировать последствия снегопада. Рятувальники продовжують ліквідовувати наслідки снігопаду.
Спасатели успокоили малыша и родителей. Рятувальники заспокоїли малюка та батьків.
По указанному адресу выезжали спасатели. За вказаною адресою виїхали рятувальники.
Потом уже начали прибывать спасатели. Після того почали прибувати рятувальники.
Спасатели достали автомобиль на проезжую часть. Рятувальники відбуксирували автомобіля на проїжджу частину.
Спасатели эвакуировали жителей из разрушенного здания. Рятувальники евакуювали мешканців з зруйнованої будівлі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!