Примеры употребления "Російськими" в украинском с переводом "русскими"

<>
Переводы: все40 российский21 русскими19
В 1796 зайнятий російськими військами. В 1796 занято русскими войсками.
1: Спілкуйтеся з російськими дівчатами 1: Общайтесь с русскими девушками
Відкрито в 1806 російськими промисловцями. Открыт в 1806 русскими промышленниками....
Іноді назви пишуться російськими літерами. Иногда названия пишутся русскими буквами.
Відкрита і досліджена російськими мандрівниками. Открыт и исследован русскими путешественниками.
модальними дієсловами (наприклад, російськими: "може", "повинен"; модальными глаголами (например, русскими: "может", "должен";
заснований російськими князями в 11 столітті; основан русскими князьями в 11 веке;
Початок облоги фортеці Нарва російськими військами. Начало осады русскими войсками крепости Нарва.
Приамур'я швидко освоювалося російськими переселенцями. Приамурье быстро осваивалось русскими людьми.
У Москві зблизився з російськими символістами. В Москве сблизился с русскими символистами.
Врятований російськими моряками з інших кораблів. Спасен русскими моряками с других кораблей.
Аляска була колонізована російськими торговцями хутром. Аляска была колонизирована русскими торговцами мехом.
Залишений російськими військами редан під Севастополем. Оставленный русскими войсками редан под Севастополем.
Виконується французькою мовою з російськими субтитрами. Язык: французский с русскими субтитрами.
24 квітня - Взяття міста Бергамо російськими військами. 24 апреля - Взятие города Бергамо русскими войсками.
20 радянських громадян стали російськими фашистськими генералами; Двадцать советских граждан стали русскими фашистскими генералами.
російськими морського проходу на північ від Таймиру). русскими морского прохода к северу от Таймыра).
Відео з російськими субтитрами доступно за посиланням. Видео с русскими субтитрами доступно под катом.
Битва між російськими і австро-угорськими арміями. Битва между русскими и австро-венгерскими армиями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!