Примеры употребления "Ролі" в украинском с переводом на русский

<>
Пашаєв в ролі батька Меджнуна. Пашаев в роли отца Меджнуна.
Після цього ролі Звенигорода зменшились. После этого роль Звенигорода уменьшилась.
"Генії" виступають у ролі першопроходців (піонерів). "Гении" выступают в качестве первопроходцев (пионеров).
в ролі Калоєва Дмитро Нагієв). в роли Калоева Дмитрий Нагиев).
У головній ролі - Чулпан Хаматова. В главной роли - Чулпан Хаматова.
В ролі сценариста виступить Генрі Гейден. В качестве сценариста выступит Генри Гейден.
У ролі герцога - Орландо Блум. В роли герцога - Орландо Блум.
запереченням ролі партії і фетишизація... отрицанием роли партии и фетишизацией...
Пізніше продовжила кар'єру у ролі телеведучої. Позже продолжила карьеру в качестве телеведущей.
Вуглець виступає в ролі каталізатора. Углерод выступает в роли катализатора.
У головній ролі Сергій Бондарчук. В главной роли Сергей Бондарчук.
У головній ролі - Дженніфер Еністон. В главной роли - Дженнифер Энистон.
У головній ролі - Пол Ньюман. В главной роли - Пол Ньюмен.
У ролі Ганнібала - Володимир Висоцький. В роли Ганнибала - Владимир Высоцкий.
У головній ролі - Бастер Кітон. В главных ролях: Бастер Китон.
У головній ролі Юрі Ярвет. В главной роли Юри Ярвет.
визнання за ісламом провідної ролі). признание за исламом ведущей роли).
У головній ролі - Мадс Міккелсен. В главной роли - Мадс Миккельсен.
У головній ролі - Енді Гарсіа. В главных ролях: Энди Гарсия.
У головній ролі Ноа Вайлі. В главной роли Ной Уайл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!