Примеры употребления "Роки-Маунт" в украинском с переводом на русский

<>
"Розігрують гусака", 1837 Вільям Сідней Маунт. "Разыгрывают гуся", 1837 Уильям Сидни Маунт.
Суд над викрадачами тривав 4 роки. Суд над похитителями длился четыре года.
"Виробництво сидру", 1841 Вільям Сідней Маунт. "Производство сидра", 1841 Уильям Сидни Маунт.
Вітаємо дипломантів Міжнародного фестивалю "Золоті роки"! Поздравляем дипломантов Международного фестиваля "Золотые годы"!
У 1872 закінчив Маунт Юніон Коледж. В 1872 окончил Маунт Юнион Колледж.
1689 - 1871 роки - маєток Донців-Захаржевських. 1689 - 1871 годы - имение Донцов-Захаржевских.
Вмикається унікальна станція раз на 24 роки. Включается уникальная станция раз в 24 года.
Шону Коннері зараз 82 роки. Шону Коннери сейчас 82 года.
2 роки на металеві частини столу. 2 года на металлическую часть стола.
Російські військові бомблять Сирію вже два роки. Российские военные бомбят Сирию уже да года.
2 роки тому 06:00 Xvideos Веб-камера, 18-річні 2 года назад 06:00 Xvideos Веб-камера, 18-летние
Опір: 12 кОм при 25 ° С. Гарантія: 3 роки. Сопротивление: 12 кОм при 25 ° С. Гарантия: 3 года.
Перші існували ще в сімдесяті роки. Первые существовали еще в семидесятые годы.
Термін придатності (картриджа) - 3 роки Срок годности (картриджа) - 3 года
Малята народжуються один раз на два роки. Детёныши рождаются один раз в два года.
старшинство 26 листопада 1912 роки; старшинство 26 ноября 1912 года;
Чого нас навчили ці чотири роки? Чему Вас научили эти 4 года?
короткостроковим (на 1-2 роки); краткосрочным (на 1-2 года);
Довгі роки емблемою "Союзмультфільму" був Чебурашка. Долгие годы эмблемой "Союзмультфильма" был Чебурашка.
Творчий злет у 60-ті роки. Творческий взлет в 60-е годы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!