Примеры употребления "Розлучилися" в украинском с переводом "расстаться"

<>
Переводы: все43 развестись22 расстаться19 разойтись2
Розлучилися в 1928 році [1]. Расстались в 1928 году [9].
Розлучилися на початку грудня 2014. Расстались в начале декабря 2014.
давно, барон, давно розлучилися ми. Давно, барон, давно расстались мы.
минулої ночі, як розлучилися ми. Прошедшей ночью, как расстались мы.
Незабаром Делон та Ромі розлучилися. Вскоре Делон и Роми расстались.
Розлучилися ми з нею на світанку Расстались мы с ней на рассвете
Щоб з моєї вини ми розлучилися Чтобы по моей вине мы расстались
Анастейша Стіл і Крістіан Грей розлучилися. Анастейша Стил и Кристиан Грей расстались.
Вони розлучилися - "на вокзалі прощальний уклін". Они расстались - "на вокзале прощальный поклон".
Через рік Оуен і Кейт розлучилися. Через год Оуэн и Кейт расстались.
У 2015 Еванс і Пассеріні розлучилися. В 2015 Эванс и Пассерини расстались.
Після п'яти побачень вони розлучилися. После пяти свиданий они расстались.
Батьки розлучилися незабаром після народження Лео. Родители расстались вскоре после рождения Лео.
У 1953 році Годяк і Бакстер розлучилися. В 1953 году Ходяк и Бакстер расстались.
Цвєтаєва і Парнок розлучилися в 1916 році; Цветаева и Парнок расстались в 1916 году;
Батьки розлучилися, коли Олександру було 6 років; Родители расстались, когда Александру было 6 лет;
Джиневра і Бернардо розлучилися не по-доброму. Джиневра и Бернардо расстались не по-доброму.
У 2015 Еванс і Пассерини розлучилися [2]. В 2015 Эванс и Пассерини расстались [2].
У червні 2012 року Депп і Параді розлучилися. В 2012 году Депп и Паради официально расстались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!