Примеры употребления "Розлучилися" в украинском с переводом "развестись"

<>
Переводы: все43 развестись22 расстаться19 разойтись2
З Іллею Барабановим вони розлучилися. С Ильей Барабановым они развелись.
Батьки розлучилися, і Каміллу виховувала мати. Родители развелись, и Камиллу воспитывала мать.
Батьки розлучилися, коли Скарлет було 13. Родители развелись, когда Скарлет было 13.
Принц Ватчиралонгкорн і Срірасмі офіційно розлучилися. Принц Вачиралонгкорн и Срирасми официально развелись.
Але через два роки закохані розлучилися. Но через два года влюблённые развелись.
Принц Ватчіралонгкорн і Срірасмі офіційно розлучилися. Принц Ватчиралонгкорн и Срирасми официально развелись.
Батьки Алекса розлучилися в 1973-м. Родители Алекса развелись в 1973-м.
Пізніше Тереза і Ніколас Роуг розлучилися. Позже Тереза и Николас Роуг развелись.
У 2004-му році знаменитості розлучилися. В 2004-м году знаменитости развелись.
Розлучилися, коли Брі була ще дитиною. Развелись, когда Бри была ещё ребёнком.
Батьки розлучилися, коли Бараку було 10 років. Родители развелись, когда Бараку было 2 года.
Джолі і Торнтон розлучилися через три роки. Джоли и Торнтон развелись в 2003 году.
У 2009-му Зінаїда і Микола розлучилися. В 2009-ом Зинаида и Николай развелись.
Влітку 2009 року Карпа і Фрідлянд розлучилися. Летом 2009 года Карпа и Фридлянд развелись.
Карл і Франческа розлучилися в 2003 році. Карл и Франческа развелись в 2003 году.
Батьки розлучилися, коли хлопчикові було 11 років. Родители развелись, когда мальчику было 11 лет.
У 2011-му батьки Патріка остаточно розлучилися. В 2011-м родители Патрика окончательно развелись.
У 1945-му Рендольф і Памела розлучилися. В 1945-м Рэндольф и Памела развелись.
У 1999 році Дастін і Террі розлучилися. В 1999 году Дастин и Терри развелись.
Адела і Річард розлучилися в 1934 році. Адела и Ричард развелись в 1934 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!