Примеры употребления "Роздратування" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зволоження, антиоксидантні властивості, заспокоює роздратування. Увлажнение, антиоксидантные свойства, успокаивает раздражения.

Це викликало роздратування місцевих племен. Это вызвало раздражение местных племен.

Очищає, зволожує і знімає роздратування. Очищает, увлажняет и снимает раздражение.

виключається ймовірність опіку і роздратування исключается вероятность ожога и раздражения

не надавати роздратування біологічної тканини. не оказывать раздражения биологической ткани.

Запах парів може викликати роздратування. Запах паров может вызывать раздражение.

Первинний тест на роздратування Негативно Первичный тест на раздражение Отрицательно

Вони викликають агресію і роздратування. Они вызывают агрессию и раздражение.

Подібна ненажерливість викликала роздратування колоністів. Подобная прожорливость вызывала раздражение колонистов.

Цим вони викликали роздратування у Діоскора. Этим они вызвали раздражение у Диоскора.

Він допомагає з Свербіння і роздратування. Он помогает с зуд и раздражение.

Препарат попереджає занесення інфекції, усуває роздратування. Препарат предупреждает занесение инфекции, купирует раздражение.

Безкомпромісність РПЦ провокує неприховане роздратування Ватикану. Бескомпромиссность РПЦ провоцирует нескрываемое раздражение Ватикана.

Знімає роздратування і почервоніння шкіри голови Снимает раздражение и покраснение кожи головы

Її роздратування викликає перебудову всього організму. Ее раздражение вызывает перестройку всего организма.

спостерігається роздратування стінок кишечника або отруєння. наблюдается раздражение стенок кишечника или отравление.

запахи сприймаються гостро, викликаючи сильне роздратування; запахи воспринимаются остро, вызывая сильное раздражение;

роздратування, почервоніння, сухість шкіри і тріщини; раздражение, покраснение, сухость кожи и трещины;

У вчених-фахівців це викликає роздратування. У ученых-специалистов это вызывает раздражение.

Локалізовані роздратування в місці ін'єкції. Локализованные раздражение в месте инъекции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ