Примеры употребления "Роботи" в украинском с переводом "работа"

<>
Переводы: все1885 работа1870 робот15
рекламно-оформлювальні та макетні роботи; рекламно-оформительские и макетные работы;
Газогенератори для роботи на біомасі Газогенераторы для работы на биомассе
Три роботи виконувались університетом самостійно. Три работы выполнялись университетом самостоятельно.
Монтаж квартирних дверей: роботи завершено. Монтаж квартирных дверей: работы завершены.
Група: Меблі колоніальні ручної роботи Группа: Мебель колониальная ручной работы
Вибирає оптимальні режими роботи обладнання. Подбор оптимальных режимов работы оборудования.
пусконалагоджувальні роботи та сервісне обслуговування. Пуско-наладочные работы и сервисное обслуживание.
Роботи по влаштуванню фасадів - 95% Работы по устройству фасадов - 95%
Час безперервної роботи, хв: 35 Время непрерывной работы, мин: 35
Переклади, роботи з літературознавства, фольклористики. Переводы, работы по литературоведению, фольклористике.
скорочення часу роботи маршових двигунів; сокращение времени работы маршевых двигателей;
Досвід роботи з схожими проектами Опыт работы с похожими проектами
Рятувальні роботи поновилися з світанком. Спасатели возобновили работу с рассветом.
З них, стаж роботи науковцем Из них, стаж работы учёным
Набір прикрас "Свіжість" - ручної роботи. Набор украшений "Свежесть" - ручной работы.
Система диспетчеризації роботи технологічного обладнання Система диспетчеризации работы технологического оборудования
Учора роботи на будівництві продовжилися. Вчера работы на участке продолжились.
Напрям наукової роботи: Картографування територій. Направление научной работы: Картографирование территорий.
Просте транспортування і монтажні роботи Простая транспортировка и монтажные работы
Ведуться роботи з утеплення фасаду. Проводятся работы по утеплению фасада.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!