Примеры употребления "П'ятдесят відтінків" в украинском с переводом на русский

<>
Еротична драма "П'ятдесят відтінків свободи" Эротическая драма "Пятьдесят оттенков свободы"
10:00 "П'ятдесят відтінків свободи", CineMAX. 10:00 "Пятьдесят оттенков свободы", CineMAX.
Український ТБ-ролик "П'ятдесят відтінків темряви" Украинский ТВ-ролик "Пятьдесят оттенков темноты"
21:40 "П'ятдесят відтінків свободи", CineMAX. 12:25 "Пятьдесят оттенков свободы", CineMAX.
Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви" Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты"
20.00 Допрем'єрний показ "П'ятдесят відтінків свободи". 20.00 Допремьерный показ "Пятьдесят оттенков свободы".
Джейн Сеймур, "П'ятдесят відтінків чорного" Джейн Сеймур, "Пятьдесят оттенков черного"
Гармонійне поєднання ніжних пудрових відтінків т.. Гармоничное сочетание нежных пудровых оттенков т..
Мені стукне п'ятдесят, тоді і гроші Мне стукнет пятьдесят, тогда и деньги
Підбираються оздоблювальні матеріали світлих відтінків. Подбираются отделочные материалы светлых оттенков.
сортований одяг - приблизно п'ятдесят артикулів. сортированную одежду - примерно пятьдесят артикулов.
льон, шириною 150 см. (5 відтінків); · лен, шириной 150 см. (5 оттенков);
Bungalows - п'ятдесят два 3-поверхових котеджів Bungalows - пятьдесят два 3-этажных коттеджей
фланель, шириною 80 см. (6 відтінків); · фланель, шириной 80 см. (6 оттенков);
П'ятдесят злотих 1817 року - "IB" (Біткін R1). Пятьдесят злотых 1817 года - "IB" (Биткин R1).
Використання темних відтінків додасть приміщенню солідності. Использование темных оттенков придаст помещению солидности.
їй було сорок років, нареченому п'ятдесят; ей было сорок лет, жениху пятьдесят;
Улюблений драматичний фільм - "50 відтінків свободи" Любимый драматический фильм - "Пятьдесят оттенков свободы"
Villas - п'ятдесят шість 2-поверхових вілл Villas - пятьдесят шесть 2-этажных вилл
При комбінуванні відтінків варто враховувати наступне: При комбинировании оттенков стоит учитывать следующее:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!