Примеры употребления "Пішов" в украинском с переводом на русский

<>
Пішов також і Валерій Федорчук. Ушёл также и Валерий Федорчук.
Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.
Передавши книгу Сантош, брахман пішов. Передав книгу Сантоше, брахман удалился.
Пізніше пішов альбом Now What. Позже последовал альбом Now What.
Дослужився до полковника, пішов у відставку. Дослужился до полковника и вышел в отставку.
Закінчивши навчання, Касперський пішов служити. Окончив учебу, Касперский отправился служить.
Авруцький пішов у донецький "Шахтар". Авруцкий ушёл в донецкий "Шахтёр".
Закінчивши десятирічку, пішов до війська. Закончив десятилетку, пошёл в армию.
Грифід Юний також пішов у заслання. Грифид Юный также удалился в ссылку.
Розвиток акціонерної справи пішов у Голландії. Развитие акционерного дела последовало в Голландии.
На вибори він пішов із "Опозиційним блоком". А потом он вышел из "Оппозиционного блока".
Блаженніший пішов з життя передчасно. Блаженнейший ушел из жизни преждевременно.
Взявши плату, Майлз пішов нагору. Взяв плату, Майлз пошёл наверх.
М. пішов в свої маєтки в Нормандії. М. удалился в свои поместья в Нормандии.
За кліпом пішов дебютний альбом "Голод". За клипом последовал дебютный альбом "Голод".
Ти пішов, сумнівів не турбуючи... Ты ушел, сомнений не тревожа...
Воювати пішов за покликом серця. Воевать пошел по зову сердца.
У 1847 р пішов до Оптиної пустель; В 1847 г. удалился в Оптину пустынь;
"Пішов у вічність Іван Драч. "Ушёл в вечность Иван Драч.
Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору. Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!