Примеры употребления "Після повернення" в украинском с переводом на русский

<>
Після повернення додому став регентом свого хору. По возвращении домой стал регентом своего хора.
Після повернення отримав престижну Премію Жансена. После возвращения получил престижную Премию Жансена.
Після повернення до Індії очолив Мусульманську лігу. По возвращении в Индию возглавил Мусульманскую лигу.
Після повернення в Петербург займався перекладами. По возвращении в Петербург занимался переводами.
Mosquitall потрібно змити після повернення в будинок. Mosquitall нужно смыть по возвращении в дом.
Після повернення доля винагородила її за сміливість. По возвращении судьба вознаградила ее за смелость.
Після повернення в Москву сприяв поваленню Ісидора. По возвращении в Москву содействовал низвержению Исидора.
Після повернення викладав математику в Віленській семінарії. По возвращении преподавал математику в Виленской семинарии.
Після повернення виступала на берлінських театральних підмостках. По возвращении выступала на берлинских театральных подмостках.
Після повернення до Німеччини його заарештували. По возвращении в Россию был арестован.
Після повернення до Москви була заарештована. По возвращении в Москву его арестовали.
Після повернення, влада самозванця стала незаперечною. После возвращения, власть самозванца стала непререкаемой.
Після повернення до Тифліса зайнявся педагогічною діяльністю. По возвращении в Тифлис занялся педагогической деятельностью.
Після оформлення повернення збережіть чек. После оформления возврата сохраните чек.
Повернення до Росії після виїзду ІГ. Возврат в Россию после выезда ИГ.
451 - Повернення Кимона в Афіни після вигнання. 451 - Возвращение Кимона в Афины после изгнания.
Аерофлот: повернення квитків в Єгипет Аэрофлот: возврат билетов в Египет
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Джулія Робертс, "Повернення додому"; Джулия Робертс, "Возвращение домой";
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!