Примеры употребления "возврата" в русском с переводом на украинский

<>
Удовлетворенность клиентов & денег гарантия возврата Задоволеність клієнтів & Гарантія повернення грошей
Сумма возврата не подлежит интересу вообще. Сума відшкодування взагалі не підлягає відсоткам.
Найти два возврата каретки подряд. Знайти два повернення каретки поспіль.
Международное судопроизводство: стратегии возврата активов Міжнародне судочинство: стратегії повернення активів
3 причины несвоевременного возврата дебета. 3 причини несвоєчасного повернення дебету.
управление насосами возврата моющих растворов; управління насосами повернення миючих розчинів;
100% Pass или возврата Гарантия 100% Pass або повернення Гарантія
После оформления возврата сохраните чек. Після оформлення повернення збережіть чек.
Мир Ведьмака: Дорога без возврата. Світ відьмака: Шлях без повернення.
Клиенты потребовали возврата своих денег. Позичальники вимагають повернення своїх грошей.
Поступления от возврата авансов 3020 Надходження від повернення авансів 3020
Причины возврата товара с компенсацией средств: Причини повернення товару з компенсацією коштів:
Условия возврата билетов уточняйте у перевозчика Умови повернення квитків уточнюйте у перевізника
И будет дополнительной преградой для возврата. І буде додатковою перепоною для повернення.
Процедура возврата товара с компенсацией средств: Процедура повернення товару з компенсацією коштів:
Поступления от возврата авансов 3020 1 Надходження від повернення авансів 3020 1
Сервис возврата утерянных вещей от ПУМБ Сервіс повернення загублених речей від ПУМБ
формирования, основных фондов, возврата инвестированного капитала). формування, основних фондів, повернення інвестованого капіталу);
2) уклонения или просрочки их возврата; 2) ухилення або прострочення їх повернення;
Расходование на оплату возврата авансов 3140 () () Витрачання на оплату повернення авансів 3140 () ()
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!