Примеры употребления "Пілоти" в украинском

<>
Переводы: все14 пилот14
показать все
Пілоти хотіли виконати екстрену посадку. Пилоты хотели совершить экстренную посадку.
Вели цей планер два пілоти. Вели этот планер два пилота.
Загинули обидва пілоти і один пасажир. Погибли оба пилота и один пассажир.
62 пілоти значилися в списках загиблих. 62 пилота числились в списках погибших.
Екіпаж: 3 пілоти Місткість: 50 пасажирів. Экипаж: 3 пилота Вместимость: 50 пассажиров.
Пілоти катапультувалися і не отримали травм. Пилоты катапультировались и не получили травм.
Обидва пілоти, українець і американець, загинули. Оба пилота, украинский и американский, погибли.
Обидва пілоти загинули, не встигнувши катапультуватися. оба пилота погибли, не успев катапультироваться;
На борту знаходилися тільки два пілоти. На борту находились только два пилота.
Пілоти повідомили про одне-два влучання. Пилоты заявили об одном-двух попаданиях.
Пілоти катапультувалися, один з них загинув. Пилоты катапультировались, один из них умер.
Пілоти F-117 називали себе "бандити" (Bandit). Пилоты F-117 называли себя "Бандитами" (Bandit).
Обидва пілоти, в т.ч. військовослужбовець США, загинули. Оба пилота, среди которых военнослужащий США, погибли.
Два пілоти, які перебували на борту встигли катапультуватись. На борту находилось двое пилотов, которым удалось катапультироваться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ