Примеры употребления "Під" в украинском с переводом "под"

<>
Переводы: все2548 под2162 во386
Пошиття текстильних виробів під замовлення1 Пошив текстильных изделий под заказ1
Підлога - стяжка під чисту підлогу Пол - стяжка под чистый пол
работа з судинами під тиском работа с сосудами под давлением
Пізніше перейшло під контроль Візантії. Позднее перешёл под контроль Византии.
Ховаються під камінням, у норах. Прячутся под камнями, в норах.
поставка продукції під власними брендами; поставка продукции под собственными брендами;
Шум і пісні під шатрами, Шум и песни под шатрами,
Прокладання сталевих футлярів під газопроводи Прокладка стальных футляров под газопроводы
Зачищання (обпилювання) кромок під зварювання. Зачистка (опиловка) кромок под сварку.
Під ред. Булатова А.С. Под ред. Булатова А.С.
Ми всі ходимо під Богом. Все мы ходим под Богом.
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
Під шум і дзвін одноманітний... Под шум и звон однообразный...
Поплавати на дошці під вітрилом. Поплавать на доске под парусом.
Лиття під тиском Обслуговування Виробник Литье под давлением Обслуживание Производитель
Анатолій виріс під прізвищем Дімаров. Анатолий вырос под фамилией Димаров.
під страхом покарання як невиправного. под страхом наказания как неисправимого.
Під ці мирні, німі склепіння Под эти мирные, немые своды
Заготовки під вишивку для пар Заготовки под вышивку для пар
Кріс встигає сховатися під машиною. Крис успевает спрятаться под машиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!