Примеры употребления "Під" в украинском с переводом "во"

<>
Переводы: все2548 под2162 во386
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.
Вбито батьком під час сварки. Убит отцом во время ссоры.
оптимальне розподілення під час внесення. оптимальное распределение во время внесения.
буфетне обслуговування під час переговорів; буфетное обслуживание во время переговоров;
Загинув під час сталінського терору. Погиб во время сталинского террора.
Створюйте звіти під час зустрічі Создавать отчеты во время встречи
обід - перекус під час сплаву обед - перекус во время сплава
супровід під час інклюзивного навчання; сопровождение во время инклюзивного обучения;
Виховні моменти під час ігор Воспитательные моменты во время игр
Під час щотижневого шоу SmackDown! Во время еженедельного шоу SmackDown!
Американська піхота під час висадки. Американская пехота во время высадки.
Під час похорону звучав хейнал; Во время похорон звучал хейнал;
Де зупинитися під час карнавалу Где остановиться во время карнавала
Ультразвукові ефекти під час фарбування Ультразвуковые эффекты во время окрашивания
приємні несподіванки під час екскурсії приятные неожиданности во время экскурсии
Під час урочистостей вручення премії Во время торжества вручения премии
Автомобілі зіткнулися під час обгону. Автомобили столкнулись во время обгона.
Під час рулювання погода погіршилася. Во время руления погода ухудшилась.
Під час презентації обговорювались питання: Во время презентации обсуждались вопросы:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!