Примеры употребления "Підвищеним" в украинском с переводом на русский

<>
підвищеним лобовим опором несної системи. повышенным лобовым сопротивлением несущей системы.
В - Світильники із підвищеним ступенем захисту. В - Светильники с повышенной степенью защиты.
Підвищеним попитом користувались доми куртизанок. Повышенным спросом пользовались дома куртизанок.
Гасіння ускладнювалось підвищеним радіаційним фоном. Тушение осложнялось повышенным радиационным фоном.
Доми куртизанок користувались підвищеним попитом. Дома куртизанок пользовались повышенным спросом.
пухлина з підвищеним ризиком кровотечі; опухоль с повышенным риском кровотечения;
вода відрізняється підвищеним вмістом фтору. вода отличается повышенным содержанием фтора.
викликаний підвищеним викидом норадреналіну в крові; вызван повышенным выбросом норадреналина в крови;
Листкові вироби завжди користувалися підвищеним попитом Слоеные изделия всегда пользовались повышенным спросом
А ось внутрішньочерепний тиск залишається підвищеним. А вот внутричерепное давление остается повышенным.
Медицина в боротьбі з підвищеним потовиділенням Медицина в борьбе с повышенным потоотделением
неможливістю детального планування та підвищеним ризиком; невозможностью детального планирования и повышенным риском;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!