Примеры употребления "повышенной" в русском с переводом на украинский

<>
повышенной или пониженной ионизации воздуха; підвищена або понижена іонізація повітря;
В номерах повышенной комфортности - кондиционер. У номерах підвищеної комфортності є кондиціонер.
Тромбоцитопения, обусловленная повышенной деструкцией тромбоцитов: Тромбоцитопенії, зумовлені підвищеною деструкцією тромбоцитів:
Что свидетельствует о повышенной сухости? Що свідчить про підвищену сухості?
приобретение нового автобуса повышенной комфортности. придбання нового автобусу підвищеного комфорту.
Применяют при повышенной нервной возбудимости, бессоннице; Застосовують при підвищеній нервовій збудливості, безсонні;
повышенной или пониженной подвижности воздуха; підвищена чи понижена рухливість повітря;
Поверхность устойчива к повышенной влажности. Поверхня стійка до підвищеної вологості.
повышенной восприимчивостью к половым инфекциям; підвищеною сприйнятливістю до статевих інфекцій;
2 Что свидетельствует о повышенной сухости? 2 Що свідчить про підвищену сухості?
при повышенной физической и умственной деятельности. при підвищеній фізичній і розумовій діяльності.
Стабилизатор напряжения однофазный повышенной точности Стабілізатор напруги однофазний підвищеної точності
Лето отличается относительно повышенной влажностью. Літо відрізняється відносно підвищеною вологістю.
Обладает повышенной устойчивостью и хорошими мореходными качествами. Має підвищену остійність і хороші морехідні якості.
Ситуация ухудшается при повышенной влажности воздуха. Ситуація погіршується при підвищеній вологості повітря.
лечение гиперчувствительности зубов (повышенной чувствительности) лікування гіперчутливості зубів (підвищеної чутливості)
Для помещений с повышенной влажностью Для приміщень із підвищеною вологістю
диабет - из-за повышенной чувствительности к инсулину; діабет - через підвищену чутливість до інсуліну;
укрепить их при повышенной подвижности (пародонтоз); зміцнити їх при підвищеній рухливості (пародонтоз);
Пользование залом ожидания повышенной комфортности. Користування залом чекання підвищеної комфортності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!