Примеры употребления "Під час огляду" в украинском с переводом на русский

<>
Під час огляду зуба виявляється дефект (порожнина). При осмотре зуба, обнаруживается дефект (полость).
Ґанді під час "Соляного походу" Ганди во время "Соляного похода"
Кивка загинув під час розбійницької навали. Кивка погиб во время разбойного нападения.
Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.
Під час зниження ваги токсини звільняються. Во время снижения веса токсины освобождаются.
Під час конгресу виступлять 85 спікерів. Во время конгресса выступят 85 спикеров.
Під час мандрівки ми ще більше здружилися. В этом походе мы еще больше сдружились.
Під час медового місяця Белла завагітніла. Во время медового месяца Белла беременеет.
Відзначився під час форсування Дунаю. Отличился во время форсирования Дуная.
Під час серпневої кризи 1991 член ГКЧП; Во время августовского кризиса 1991 член ГКЧП;
Під час відкриття Алеї "засвітили" 31 зірку. Во время открытия Аллеи "засветили" 31 звезду.
Під час повстання Ігоря було вбито. В ходе восстания Игорь был убит.
Де зупинитися під час Тенеріфе Карнавал? Где остановиться во время карнавала Тенерифе?
Саме під час нього загинув офіцер-танкіст. Находящийся в нем офицер-танкист был убит.
Під час процедури пацієнт максимально розслабляється. Во время процедуры пациент максимально расслабляется.
Чи можна їсти шоколад під час читання Можно ли кушать шоколад во время чтения
Бін Ладена вбили під час стрілянини. Бин Ладен был убит при перестрелке.
гонги, які використовували під час святкових подій; гонги, используемые широко во время праздничных шествий;
Під час футбольного матчу вдарила блискавка. Во время футбольного матча ударила молния.
Під час експонування фотовиставки "Революція Гідності. Во время экспонирования фотовыставки "Революция Достоинства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!